Individuelle Texte
So stimmen Sie die Systemtexte auf Ihr Wahlprojekt ab
- Texte auf Bedürfnisse und Institution zuschneiden
- Implementierung der Texte durch POLYAS
- Individuelle Ansprache von Teilnehmer:innen
In der Online-Wahl und im Live Voting von POLYAS werden Ihren wahl- oder stimmberechtigten Personen während des Wahlprozesses unterschiedliche erklärende Systemtexte angezeigt. Mit dem Feature „Individuelle Texte“ können Sie diese Texte modifizieren und individuell auf den Sprachstil Ihrer Organisation abstimmen.
Um das Feature zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter Nennung der Projekt-Kennung an unser Support-Team (support@polyas.de) oder Ihre:n Election Manager:in. Die Projekt-Kennung finden Sie auf der Übersichtsseite in Ihrem Wahlprojekt im POLYAS Online-Wahlmanager.
Sie erhalten von uns dann eine Liste der anpassbaren Texte mit den aktuellen Standard-Textinhalten. Sie können dann entscheiden, ob und wie Sie den jeweiligen Text anpassen möchten. Jeder Text ist einem sogenannten Key zugeordnet, welcher als Identifikationsmerkmal im System dient.
Ändern Sie in unserer Liste die Texte und senden Sie die Datei an unseren Support bzw. Ihre:n Election Manager:in. Diese:r importiert die Texte dann für Sie in unser System.
Verwendung von HTML-Tags
Um Ihre Texte nach Ihren Wünschen zu formatieren, können Sie HTML-Tags nutzen. Folgende Tags werden vom System akzeptiert:
- fett: <strong>Text</strong>
- kursiv: <i>Text</i>
- unterstrichen: <u>Text</u>
- Umbrüche: <br/>
- Links: <a href=“https://www.polyas.de„>Linktext</a>
- In separatem Fenster öffnen: <a target=“_blank“ href=“http://your/_url_here.html“>Titel des Links</a>
- E-Mail-Adresse: <a href= „mailto:info@polyas.de“>info@polyas.de</a>
Individuelle Texte & Mehrsprachigkeit
Man kann jedes POLYAS Projekt zudem mehrsprachig durchführen. Hierfür müssen Sie zudem vom Support das Feature „Mehrsprachiges Wahlprojekt“ buchen lassen und entscheiden, welche Sprachen Sie Ihrem Wahlprojekt hinzufügen möchten. Wir bieten Systemtexte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch an. Diese können Sie nach Belieben in einer Datei anpassen. Sie können auch weitere Sprachen hinzufügen und für diese eigene Texte eintragen. Bitte beachten Sie, dass wir in solchen Fällen keinen Übersetzungsservice anbieten können.