Ja, im POLYAS Online-Wahlsystem wird immer auf die Groß- und Kleinschreibung geachtet. Es gilt die Angabe, die Sie in Ihrem Verzeichnis der Wahlberechtigten hinterlegt haben. Würde dort also V.Nachname@mailprovider.de stehen, müsste es auch genauso bei der Anmeldung eingetragen werden, sofern die E-Mail-Adresse als ID festgesetzt wurde.